{ "Installation": { "CollaborativeProject": "Piwik je saradnički projekat, satkan od ljubavi od strane ljudi diljem celog sveta.", "ConfigurationHelp": "Vaša Piwik podešavanja kao da nisu dobra. Možete ili ukloniti config\/config.ini.php datoteku i nastaviti sa instalacijom, ili ispraviti podešavanja u vezi sa povezivanjem na bazu podataka.", "ConfirmDeleteExistingTables": "Da li zaista želite da obrišete tabele: %s iz vaše baze? Upozorenje: Podaci iz ovih tabela se ne mogu više povratiti!", "Congratulations": "Čestitamo", "CongratulationsHelp": "

Čestitamo! Piwik instalacija je završena.<\/p>

Proverite da li je JavaScript kod ubačen na sve stranice sajta i sačekajte vaše prve posetioce!<\/p>", "DatabaseAbilities": "Mogućnosti baze podataka", "DatabaseCreation": "Pravljenje baze", "DatabaseErrorConnect": "Greška prilikom povezivanja sa bazom", "DatabaseServerVersion": "Verzija servera", "DatabaseSetup": "Podešavanje baze podataka", "DatabaseSetupAdapter": "adapter", "DatabaseSetupDatabaseName": "ime baze", "DatabaseSetupLogin": "korisničko ime", "DatabaseSetupServer": "server", "DatabaseSetupTablePrefix": "prefiks tabela", "Email": "Mejl", "Extension": "proširenje", "Filesystem": "Sistem datoteka", "GetInvolved": "Ukoliko vam se sviđa ono što vidite, možete %1$suzeti učešće%2$s.", "GoBackAndDefinePrefix": "Vratite se korak nazad i definišite prefiks za Piwik tabele", "HappyAnalysing": "Srećna analitika!", "Installation": "Instalacija", "InstallationStatus": "Status instalacije", "InsufficientPrivilegesHelp": "Ove privilegije možete dodati alatima poput phpMyAdmin ili izvršavanjem odgovarajućih SQL komandi. Ukoliko to niste u stanju, zamolite administratora sistema da vam omogući ove privilegije.", "InsufficientPrivilegesMain": "Ili baza podataka ne postoji (i ne može biti kreirana) ili ovaj korisnik nema dovoljne privilegije. Korisnik baze podataka mora da poseduje sledeće privilegije: %s", "InvalidStateError": "Greška. Piwik je već instaliran. %1$s Natrag %2$s na Piwik%3$s.", "JsTagArchivingHelp1": "Za sajtove sa srednjim i velikim saobraćajem potrebno je izvršiti izvesne optimizacije kako bi Piwik radio brže (npr, %1$spodešavanje automatskog arhiviranja%2$s).", "JSTracking_EndNote": "Nakon završene instalacije možete da generišete kod u sekciji %1$sKod za praćenje%2$s Administracije", "JSTracking_Intro": "Da biste bili u stanju da pratite saobraćaj pomoću Piwik-a, potrebno je da dodate poseban kod na svaku stranicu sajta.", "LargePiwikInstances": "Pomoć u vezi velikih Piwik instalacija", "Legend": "Legenda", "LoadDataInfileRecommended": "Ukoliko vaš Piwik server prati sajtove sa velikim saobraćajem (na primer, više od 100.000 strana mesečno), predlažemo vam da pokušate da rešite ovaj problem.", "LoadDataInfileUnavailableHelp": "Upotrebom %1$s ćete znatno ubrzati proces arhiviranja. Kako biste ovo omogućili, probajte da instalirate najnovije verzije PHP i MySQL i postarajte se da korisnik baze ima %2$s privilegije.", "NfsFilesystemWarning": "Vaš server koristi NFS sistem datoteka.", "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "To znači da će Piwik biti jako spor ako koristite sesije bazirane na datotekama.", "NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "Korišćene sesija na bazi datoteka na NFS sistemu je jako sporo tako da će piwik koristiti sesije u bazi podataka. Ako imate puno istovremenih korisnika Konzole, možda ćete morati da povećate maksimalan broj klijentskih konekcija ka serveru sa bazom.", "NoConfigFileFound": "Datoteka sa Piwik podešavanjima nije nađena dok vi pokušavate da pristupite Piwik stranici.", "YouMayInstallPiwikNow": "Sada možete da %1$sinstalirate Piwik%2$s", "IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept": "Ukoliko ste već ranije instalirali Piwik i imate neke tabele u bazi podataka, bez brige: možete nastaviti da ih koristite i zadržite postojeće podatke!", "Optional": "Opciono", "Password": "Lozinka", "PasswordDoNotMatch": "lozinke se ne podudaraju", "PasswordRepeat": "Lozinka (ponovo)", "PercentDone": "%s %% Završeno", "ProfessionalServicesAdTitle": "Napredne analitike i usluge", "ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "Naša mreža eksperata može da pomogne vašoj organizaciji da otključa punu snagu Piwik analitika.", "ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "Pogledajte %1$sdodatne Piwik proizvode i usluge%2$s i kako da povećate vaše konverzije i prihode.", "PleaseFixTheFollowingErrors": "Molimo vas da ispravite sledeće greške", "DefaultSettings": "Podrazumevana Piwik podešavanja", "DefaultSettingsHelp": "Piwik dolazi sa podrazumevanim podešavanjima. Možete ih sada izmeniti ili kasnije preko administratorskog panela.", "Requirements": "Piwik zahtevi", "RestartWebServer": "Nakon ovih izmena restartujte vaš web server", "ReusingTables": "Ponovna upotreba tabela", "PiwikOrgNewsletter": "pošalji mi mejl kada dođe do značajne Piwik izmene", "ProfessionalServicesNewsletter": "pošalji mi informacije o %1$sprofesionalnim uslugama i proizvodima%2$s za Piwik", "SeeBelowForMoreInfo": "Pogledajte ispod za više informacija.", "SetupWebsite": "Podešavanje sajta", "SetupWebsiteError": "Došlo je do greške prilikom dodavanja sajta", "SetupWebSiteName": "Naziv sajta", "SetupWebsiteSetupSuccess": "Sajt %s je uspešno ubačen!", "SetupWebSiteURL": "Adresa sajta", "SiteSetup": "Molimo vas da podesite prvi sajt koji želite da pratite i analizirate pomoću Piwik-a:", "SiteSetupFootnote": "Kada se završi instalacija moći ćete da dodate još sajtova za praćenje!", "SuperUser": "Superkorisnik", "SuperUserLogin": "Superkorisnik", "SuperUserSetupError": "Došlo je do greške prilikom dodavanja superkorisnika", "SuperUserSetupSuccess": "Superkorisnik uspešno kreiran!", "SystemCheck": "Provera sistema", "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Pažnja: Piwik nadogradnja putem jednog klika zahteva da bude omogućeno pisanje u Piwik direktorijum i njegov sadržaj", "SystemCheckCreateFunctionHelp": "Piwik koristi anonimne funkcije", "SystemCheckDatabaseExtensions": "MySQL proširenja", "SystemCheckDatabaseHelp": "Piwik zahteva ili mysqli proširenje ili PDO i pdo_mysql proširenja.", "SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory neće biti u mogućnosti da generiše prikaze za module koji ga pozivaju.", "SystemCheckError": "Došlo je do greške koja mora biti ispravljena pre nego što nastavimo", "SystemCheckEvalHelp": "QuickForm i Smarty sistem šablona su neophodni", "SystemCheckExtensions": "Potrebna proširenja", "SystemCheckFileIntegrity": "Integritet datoteka", "SystemCheckFunctions": "Potrebne funkcije", "SystemCheckFunctionHelp": "Morate da uključite ovu funkciju.", "SystemCheckGDFreeType": "GD > 2.x + Freetype (grafikoni)", "SystemCheckGDHelp": "Mali grafikoni (linije sa tačkicama) neće raditi", "SystemCheckGlobHelp": "Ova funkcija je isključena na vašem serveru. Piwik će pokušati da je emulira ali može da naleti na neke dalja sigurnosna ograničenja. Svakako će biti uticaja na funkcionalnost.", "SystemCheckGzcompressHelp": "Potrebno je da uključite zlib proširenje i funkciju gzcompress", "SystemCheckGzuncompressHelp": "Potrebno je da uključite zlib proširenje i funkciju gzcompress", "SystemCheckHashHelp": "Potrebno je da kompajlirate PHP sa podrškom za hash() tako što ćete isključiti opciju --disable-hash.", "SystemCheckIconvHelp": "Potrebno je da kompajlirate PHP sa \"iconv\" podrškom, --with-iconv.", "SystemCheckJsonHelp": "php5-json proširenje je neophodno kako bi Piwik mogao da čita i piše JSON podatke.", "SystemCheckMailHelp": "Vaši komentari i poruke za izgubljene lozinke neće biti poslate bez mail() funkcije.", "SystemCheckMbstring": "mbstring", "SystemCheckMbstringHelp": "mbstring proširenje je neophodno kako bi se upravljalo višebajtnim karakterima u interfejsu i API odgovorima. Takođe proverite da je mbstring.func_overload postavljen na \"0\" u datoteci php.ini.", "SystemCheckMemoryLimit": "Memorijsko ograničenje", "SystemCheckMemoryLimitHelp": "Na sajtovima sa visokim saobraćajem proces arhiviranja podataka može zahtevati više memorije nego što je to trenutno dozvoljeno.
Promenite vrednost parametra memory_limit u php.ini datoteci ukoliko je to neophodno.", "SystemCheckNoErrorsOrWarnings": "Nema grešaka i upozorenja", "SystemCheckViewFullSystemCheck": "Prikaži pun izveštaj o sistemu", "SystemCheckOpenURL": "Otvori adresu", "SystemCheckOpenURLHelp": "Pretplate na listu slanja, obaveštenja o nadogradnjama i nadogradnja na jedan klik zahtevaju \"curl\" proširenje kao i da je omogućeno allow_url_fopen=On ili fsockopen()", "SystemCheckOtherExtensions": "Ostala proširenja", "SystemCheckOtherFunctions": "Ostale funkcije", "SystemCheckPageSpeedDisabled": "PageSpeed isključen", "SystemCheckPageSpeedWarn": "Preporučujemo da isključite PageSpeed modul u veb serveru %s: prijavljeno je da PageSpeed uzrokuje nekoliko problema kada je u pitanju Piwik.", "SystemCheckPackHelp": "pack() funkcija je neophodna za praćenje posetilaca.", "SystemCheckParseIniFileHelp": "Ova funkcija je isključena na vašem serveru. Piwik će pokušati da je emulira ali može da naleti na neke dalja sigurnosna ograničenja. Takođe će biti i uticaja na treker.", "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "Na Linux serveru možete kompajlirati PHP sa sledećim opcijama: %1$s U datoteku php.ini dodajte sledeće linije: %2$s", "SystemCheckPhp": "Verzija PHP-a", "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Više informacija na: %1$sPHP PDO%2$s i %3$sMYSQLI%4$s.", "SystemCheckSplHelp": "Potrebno je da kompajlirate PHP sa standardnom PHP bibiotekom (SPL).", "SystemCheckSettings": "Potrebna PHP podešavanja (php.ini)", "SystemCheckSummaryNoProblems": "Bravo! Nema problema sa vašom instalacijom Piwik-a. Možete biti zadovoljni.", "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "Piwik je otkrio %1$skritične probleme%2$s sa vašom instalacijom. %3$sPotrebno je da ih odmah rešite.%4$s", "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Postoje izvesni problemi sa vašim sistemom. Piwik će raditi ali možete iskusiti manje probleme.", "SystemCheckTimeLimitHelp": "Na sajtovima sa visokim saobraćajem proces arhiviranja podataka može zahtevati više vremena nego što je to trenutno dozvoljeno.
Promenite vrednost parametra max_execution_time u php.ini datoteci ukoliko je to neophodno.", "SystemCheckTracker": "Status trekera", "SystemCheckTrackerHelp": "GET zahtev ka piwik.php nije uspeo. Pokušajte da stavite ovu adresu na belu listu za mod_security i HTTP Authentication. Za više informacija o ovoj grešci pogledajte serverski zapis sa greškama.", "SystemCheckWarnDomHelp": "Trebalo bi da uključite \"dom\" proširenje (instalirajte npr. \"php-dom\" i\/ili \"php-xml\" paket).", "SystemCheckWarning": "Piwik će raditi normalno ali neke funkcije neće biti dostupne", "SystemCheckWarnJsonHelp": "Trebalo bi da uključite \"json\" proširenje (instalirajte npr. \"php-json\" paket) zarad boljih performansi", "SystemCheckWarnLibXmlHelp": "Trebalo bi da uključite \"libxml\" proširenje (instalirajte npr. \"php-libxml\" paket) zato što je ono potrebno ostalim PHP proširenjima", "SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "Trebalo bi da uključite \"SimpleXML\" proširenje (instalirajte npr. \"php-simplexml\" i\/ili \"php-xml\" paket).", "SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "Na Windows serveru možete dodati sledeće linije u datoteku php.ini: %s", "SystemCheckWriteDirs": "Diektorijumi sa pristupom pisanja", "SystemCheckWriteDirsHelp": "Da biste ispravili ovu grešku na Linux serveru, ukucajte sledeće komande:", "SystemCheckZlibHelp": "Potrebno je da kompajlirate PHP sa \"zlib\" podrškom, --with-zlib.", "SystemCheckCronArchiveProcess": "Kron za arhiviranje", "SystemCheckCronArchiveProcessCLI": "Upravljanje procesima pomoću CLI", "SystemCheckPhpSetting": "Kako biste sprečili neke od kritičnih problema, morate podesiti sledeće u vašoj php.ini datoteci: %s", "SystemCheckUpdateHttps": "Nadogradnja preko HTTPS-a", "SystemCheckUpdateHttpsNotSupported": "Piwik ne može da koristi HTTPS za nadogradnju pa će se vratiti na nebezbedan HTTP. Proverite da li su podržani CURL i allow_url_fopen kao i da li je instaliran openssl PHP dodatak: http:\/\/piwik.org\/faq\/troubleshooting\/faq_177\/.", "NotSupported": "nije podržano", "Tables": "Kreiranje tabela", "TablesCreatedSuccess": "Tabele su uspešno kreirane!", "TablesDelete": "Brisanje postojećih tabela", "TablesDeletedSuccess": "Postojeće Piwik tabele su uspešno obrisane", "TablesFound": "Sledeće tabele su pronađene u bazi podataka", "TablesReuse": "Nastavak korišćenja postojećih tabela", "TablesUpdatedSuccess": "Baza podataka je uspešno nadograđena sa verzije %1$s na verziju %2$s!", "TablesWarningHelp": "Ili izaberite opciju da nastavite sa korišćenjem postojećih tabela ili opciju nove instalacije čime ćete obrisati postojeće podatke iz baze", "TablesWithSameNamesFound": "Neke %1$s tabele u vašoj bazi %2$s imaju ista imena kao i tabele koje Piwik pokušava da kreira", "Timezone": "Vremenska zona sajta", "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Nadamo se da ćete uživati u korišćenju Piwik-a isto koliko smo mi uživali u njegovom stvaranju.", "Welcome": "Dobrodošli!", "WelcomeHelp": "

Piwik je alat otvorenog koda za analizu saobraćaja na sajtovima koji vam na lak način pruža željene informacije o vašim posetiocima.<\/p>

Proces instalacije je podeljen na %s jednostavnih koraka i zahteva svega 5 minuta vašeg vremena.<\/p>", "WelcomeToCommunity": "Dobrodošli u Piwik zajednicu!", "CannotConnectToDb": "Ne mogu da se povežem na bazu podataka.", "CannotConnectToDbResolvingExplanation": "Ovo bi mogao da bude privremeni problem, pokušajte da %1$sosvežite stranicu%2$s. Ukoliko se problem ponovi, kontaktirajte Piwik administratora." } }